i pas trouvé en français alors j'vais essayer de vous traduire:

tiré de :http://www.entropiaplanets.com/forums/entropia-news/4068-support-news-ma-entropia-universe-11-5-0-release-notes.html

New Features

Vehicules

Les ingénieurs d'entropia universe ont sorti 3 véhicules suplémentaires: le tank,le bateau de combat, l'hélicoptère.

Tanck - Megingjord

dans la mythologie nordique Megingjord est la ceinture de thor. quand elle est portée, la ceinture est sensée doubler la force divine de thor
Vous ne vous sentez pas en sécurité dans une voiture ? Pourquoi ne pas utiliser un tank blindé dans ce cas? L'épais Blindage et les armes puissantes sur ce véhicule sont supérieures aux autres véhicules!

bateau de combat - Naglfar

dans la mythologie nordique le naglfar était supposé construit entierement avec des ongles.

Voulez-vous régner sur les mers? Acquérez un bateau de patrouille et protégez le district ou amusez vous juste a embêter les plaisanciers.

Hélicoptère - Gungnir

Dans la mythologie nordique Gungnir est la lance magique d'odin qui touche toujours sa cible et tue toujours.
Emmenez beaucoup de vos amis et décolez assurez vous que vous avez des armes attachées, surtout si vous voulez traversez une zone PVP.




armes de véhicules

Les armes de véhicules ont été introduites. Elles peuvent uniquement être attachées aux véhicules quand ils ne sont pas "spawned". Ces armes ne se détériorent pas quand elles sont utilisées,mais quand le véhicule est touché. les véhicules peuvent également être équipé avec des armes "montables" des armes qui ne peuvent être montées que lorsque l'utilisateur est dans une place de Tireur. Les armes "montables" sont détériorées quand elle sont utilisées.

Note : attacher des armes à des véhicules doit être fait avant de "les spawner".

• Les armes "montées" on un mode de caméra "arme".
• L'hélicoptere et le bateau de combat peuvent être équipés d'armes montées et attachés en même temps.
• Le VTOL peut être armé d'armes attachables.
• Le tank peut etre armé d'une arme attachable qui peut avoir une arme montable.
• Comme précédement les anciens véhicules peuvnet être équipés d'armes montables.
• Les armes de véhicules peuvent convenir aux véhicules qui ont un slot prévu a cet effet. Ces nouvelles armes se nomment:
  • Megingjord Turret Mk1 (L)
  • Helicopter MMB AS-41 (L)
  • Naglfar Anti Air Cannon Mk1 (L)
  • Naglfar Turret Mk1 (L)
  • VTOL MMB AS-35 (L)
  • Fire Of Hel (L)
  • Heavy Porcupine HMAP-52 (L)

Vehicle Commissioning

A partir de maintenant les véhicules ne doivent plus être "commissionnés" ; vous n'avez plus besoin de trouver un terminal de comission avant de spawner votre nouveau véhicule. Ils sont près à l'utilisation dès le départ - quand vous avez ajouté de l'essence... évidement...

diverses amélioration des véhicules

• Dans le VTOL et les voitures telles que la Valkyrie, Brünnhilde et Saehrimnir vous avez maintenant un tableau de bord qui, par example, affiche le SI(???), le niveau d'essence et la vitesse. le VTOL a des informations supplémentaires affichées telles qu l'altitude.
• Action siège précédent ajoutée.
• La message box lors du plein affiche des informations suplémentaires, telles que la quantité de fuel et la valeur ainsi que le nom du véhicule.
• Vous pouvez uniquement faire le plein d'un véhicule spawné.
• Notification lorsque vous êtez ajouté ou suprimé d'une liste de passagers ajoutée
• Lorsque vous êtes dans un véhicule et que quelqu'un y entre ou en sort, vous en recevrez la notification.
• Lorsque l'on place le véhicule dans le monde, il sera placé dans la même direction que l'avatard qui a placé le véhicule.
• La (putain) de bare a été enlevée dans  la vue du pilote du VTOL.
• Ajout de 2 messages lorsque le véhicule est presque en panne d'essence; le premier environ 5 minutes avant la panne d'essence et le second environ 5 minutes avant la panne d'essence. (note de Giss : dc les deux messages arrivent en même temps ?)
• Les véhicules ne heurtent plus les items placés au sol tels que les barils de pétrole.
• Quand vous vous connectez vous êtes toujours placés au niveau du sol (je rappelle que lorsque vous vous déconnectiez a bord d'un VTOL en haute altitude a la reconnections vous apparaissiez au même endroit mais hors du véhicule).
• Les véhicules ne peuvent être placés les uns sur les autres.

nouvelles fonctions diverses

• Les hyperliens sont à présent disponibles dans les chat privés et principaux :
  • Le nom de l'avatar qui demande un chat privé avec cet avatar.
  • La position dans le monde (voir la bulle ci-dessou pour plus d'info).
• Nouvelle fonction qui permet de mettre votre postion dans le chat et le destinataire du message peut cliquer sur ce lien pour ajouter un waypoint sur la carte pour trouver la position envoyée. cela fonctionne avec le chat privé et principal. La postion est envoyée en écrivant  /pos dans le chat. Les waypoints sont limités a  10 à la fois et sont actif tant que vous restez en ligne. Le marqueur est jaune.
  • Fonction ajoutée pour enlever ces waypoints. Dans l'interface de la carte faites un clic droit sur le waypoint et "supprimer le waypoint" dans le menu contextuel.
• Fonction de vue "au dessu de l'épaule" ajoutée dans la vue à la 3ieme personne. activée avec l'action "switch OTS".
• Vie privée a été ajoutée dans l'interface des options.
• Quand vous pénétrez dans une ville, zone de Land ou zone PVP vous recevrez une notification à l'écran.

Améliorations et problèmes résolus

Service banquaire

• Ajout de possibilités Ucash a la Suisse.
• La description de retrait a été changée en "Retrait banquaire" dans l'historique des transactions.

Client Loader

• Ajout d'information de progression lors du télécharement de contenu dynamique
• Les options changées dans les options du client loader sont a présent sauvegardées lors d'une réparation.

divers

• Les lumières de l'overcraft sont réparées.
• Quand un avatar dans un véhicule utilise la fonction tourner le véhicule est maintenant tourné.
• Les créatures tuées pour des quêtes comptent a présent pour le joueur ayant fait le plus de dégats à la place de celui ayant donné le coup fatal. (Nd Giss : ça fait chier on va pas pouvoir aider les joueurs débutants à finir les quêtes plus vite )
• Pour pouvoir revendre des véhicules au TT, l'essence doit être syphonnée en utilisant l'action "extract fuel". Notez qu'uniquement les portions complettes peuvent être syphonnées (non je sais c'était pas écrit ainsi mais bon)
• Comportement  des HOF ajusté lorsque beaucoup de joueurs sont à l'origine de la mort d'une créature ; les loots partagés vont être définis comme des loot de Team dans la fenêtre de HOF. Chaque avatar ayant fait des dommages à une créature recevra l'effet des lucioles.(ND Giss : c'est pas marqué "lucioles" en english)
• Il est à présent possible de synchroniser votre Gold card dans l'écran de connexion.
• Problème corrigé dans lequel certains items ne pouvaient être placés sur le sol dans certains bâtiments.
• Les "shopkeepers" (ND Giss : "magasiniers") ne peuvent plus être équipés avec des armes "montées".

Social Media

• Corrected limit behavior. The user-selected limit applies for all HoFs: globals as well as All Time High and the 24h list.

Visual and UI

• Action dans le menu contextuel extract fuel.
• Les options partager les statuts professionnels ont été changées de place elles sont dans les options.
• La résolution d'écran pour l'écran de chargement peut être plus grande que 1680x1050.
• Les textes d'actions à l'écran ont été élargis.
• Les textes d'actions à l'écran concernant votre avatard sont toujours affichés au dessus de votre HUD, aussi bien en vue première personne qu'en vue 3ème personne.
• Petits changements dans les tikets d'events.
• Les caméras fonctionnent pour toutes les hauteurs de personnages.
• Effet de "touché" ajouté au porcupine.

Waypoints

• Lorsque vous approchez un waypoint vous recevez un message dans le chat à ce propos
• Nouvelle icone pour le marqueur de waypoint personnel dans l'interface de la carte et le radar.

problèmes connus

• Dans les chat privés et principaux s'il y a beaucoup de liens apparaissant seul le premier va être affiché en surbrillance.  

ouf! j'y suis parvenu!

Nd Giss : ouf moi aussi ! J'ai corrigé quelques fautes et complété une partie de la traduction.

Merci Thar pour avoir fait le gros du boulot

c\'était le message de Tharsis pour toute réclamation veuillez vous adresser au bureaux des feintes débiles.

Jolie Travail Thar !!!!!

Désolé pour mon absence IG mais jouer sans ped ça me gonfle !

Alors j'attend de restabiliser mon compte IG pour pouvoir revenir en beauté !

Courage à tous et que le HOF soit avec vous temps que je suis pas là après il sera avec moi

Super cool d'avoir posté sa moi qui ai tjrs la flème de lire en anglais et d'aller voir sur entropiafrance !

Bon boulot Thar ! la prochaine est pour moi si voulez

Chiche !